I have a new member that can't delete or edit her own posts.
That's odd. Double check their membership level. Try logging in as them to see if you have the same issue. If you don't, have them try a different browser and see if that works. If you do, check in Inspect Element for any errors showing in the console. It's a great tool for checking various issues.