It is of course possible via the Language Manager to add phrases to be translated, and then translate them. (for example: I add a phrase in English to my site, then I go to Portuguese in my language manager, add the phrase, and then add my translation).

What about English-language phrases which have been added and which are no longer being used. Is there any way to delete these "dead" phrases? I have a lot of them.