It's disappointing to see the 'Edit' function has been disabled. Could you not just add a database trigger on creating and updating forum replies that would create an audit log? As it's only for site owners it doesn't need to be pretty.